Joe (padre di Michael)

(torniamo a Michael)

B –

M –

B –

M –

B –

M –

(Conduttore) Da quando Michael aveva 5 anni, il lavoro scandisce la sua vita.

J –

B - Prima tu vivevi con la tua famiglia ed eri circondato da musicisti, da persone che cercavano la tua amicizia. Come puoi dire che non avevi amici.

M – Queste persone comunicavano con me da un’altra piattaforma. Si trattava di musica e di affari ed io volevo andare via da ciò e stabilire cosa veramente mi piacesse della vita.

B – Quando ti senti solo.

M – Per esempio quando sono in un albergo e nella strada ci sono migliaia di fan che mi chiamano, pernottano in sacchi a pelo e mi dicono quanto mi amano, ma io non posso uscire, mi sento prigioniero e così mi sento solo. A volte mi viene da piangere. Fuori c’è così tanto amore, ma ugualmente uno si sente prigioniero e solo. Se vado in una libreria o semplicemente quando esco e vado in una discoteca, anche se non le amo particolarmente…..sai, quando compero un libro, mi domandano subito, perché comperi quel libro? Perché Michael Jackson compera questo, perché legge proprio questo libro…se entro in una discoteca, appena mi vedono suonano solo la mia musica, come se io volessi ascoltare solo la mia musica…e vogliono che io balli….praticamente è di nuovo spettacolo … praticamente non posso andare da nessuna parte è sempre la stessa storia.

B –Non è una bella vita.

M – Sì, lo so, è difficile, ma non voglio lamentarmi. La gente non capisce che il mio successo ha anche delle ombre. Mi ritengono strano, ma vengo praticamente costretto ad essere diverso, proprio perché non posso condurre una vita normale come tutti gli altri.

Jermaine – Io posso andare tranquillamente in un negozio per comperare del pane o dei dolci, lui non può. Naturalmente così si diventa timidi ed eremiti.

B - Non vorresti semplicemente andare nel negozio dietro l’angolo a fare la spesa?

M – Naturalmente! Mi piacerebbe andare semplicemente in un bar oppure a fare la spesa, riempire il mio carrello e mettermi in fila alla cassa. Ma non posso fare una cosa del genere. Non funziona. Ho provato! Subito tutte le persone che erano nel negozio si sono girate verso di me, ognuno voleva un autografo. Non si può. Per me è molto difficile, per questo motivo mi piace molto travestirmi.

(Conduttore) Uno dei travestimenti preferiti di Michael con il quale ha avuto il coraggio di uscire per strada, è stato quello di uno dei personaggi di uno dei suoi ultimi video: Ghosts! Il trucco durava molte ore e lo trasformava in un grosso anziano.

M – Con quel costume potevo sedermi su una panchina nel parco di Disneyland. Resto semplicemente seduto ad osservare le persone. Imparo molto della loro personalità. Mi piace stare in mezzo alla gente. Per le esibizioni è la stessa cosa. Si rinasce un artista dalle espressioni del suo viso. Quando si esibisce una ballerina si può semplicemente vedere come conti il tempo,uno, due, tre… ma molti hanno un’immaginazione sbagliata del ballo. Durante il ballo si dovrebbe sentire e non contare, se si conta, non si sente. La batteria, la chitarra, il violino…bisogna sentirle e diventare tutt’uno con loro. E’ molto importante.

B – Ma questo lo dice Michael Jackson, il "peformer".

M – Io amo molto esibirmi, dormirei sul palco.

B – Ma questo non è Michael Jackson, la persona.

(Conduttore) Ci sono molti passaggi significativi, come per esempio la rigida educazione impartita da suo padre.

Ma di questo Bashir ed il suo team non ne parlano. Anche se si tratta di pezzi abbastanza coinvolgenti. Il padre li puniva colpendoli con una cintura oppure con il cavo del ferro da stiro.

B – Mi avevi raccontato che volevi scappare da tuo padre, ti ricordi?

M – Sì, mi sono nascosto spesso.

Joe – Quell’uomo cerca di farmi apparire come un brutale picchiatore. Io ho cresciuto questi ragazzi ed è chiaro che ogni tanto li picchiavo, ma non li ho distrutti di botte, ogni tanto volava qualche ceffone.

Jermaine – Ci puniva come si usava una volta. A quei tempi si usava picchiare i figli. Alla sera dovevamo sempre essere a casa e se volevamo qualcosa dovevamo chiedere. Penso che sia stato bene. In questo modo siamo diventate quelle persone che siamo. Non abbiamo mai sperimentato le droghe o avuto difficoltà con la polizia. Quando ci siamo trasferiti in California mi sono accorto della differenza. I nostri compagni di scuola bestemmiavano dietro ai loro genitori, gli chiudevano la porta in faccia e non dimostravano nessun rispetto.

Mamma – Joseph non li ha mai picchiati. Li abbiamo puniti, ma con amore. Nella Bibbia viene detto, che se ami i tuoi figli, li punisci.

(Conduttore) Il discorso delle punizioni nell’intervista dura quasi 8 minuti, ma non riporta una frase importante di Michael su suo padre.

M – Praticamente non si rendeva conto, quanto ci faceva male, ma allo stesso tempo lui era un genio, quell’uomo è veramente geniale, veramente!

B –Ma Joseph, da bambino ti ha picchiato!

M – Sì, ma guarda cosa sono diventato! Forse non avrei avuto tutto quell’affetto per i bambini.

(Conduttore) Per quanto riguarda i rapporti che ha Michael con i bambini ci sono state molte speculazioni. Si è parlato di scandali e di molte voci…vorremmo di nuovo ricordarvi che questo documentario è stato fatto senza la supervisione di Michael, solo per consentirvi di avere una vostra idea.

B – Un paio di anni fa, quando eri in tour ci sono state delle accuse riguardo a dei bambini…cosa è successo nel 1993, cosa ha fatto Michael Jackson.

M – E’ successo perché non mi conoscono. Loro non mi conoscono. Sono tutte bugie, non farei mai delle cose simili, mi taglierei le vene prima di fare qualcosa ad un bambino.

Debbie – Non farebbe mai del male ad un bambino, mai! Non ne sarebbe capace. Non farebbe mai niente ad un bambino che fosse sbagliato. Non si sognerebbe neppure. Quando nel 1993 ci sono state quelle accuse, era distrutto. Hanno tentato di demolirlo.

M – (Segue la sua dichiarazione che aveva fatto a suo tempo via satellite da Neverland e che tutti ormai conosciamo.)

Mamma – Ho visto Michael dopo che aveva ricevuto quelle accuse. All’inizio si è sentito solo, ma poi ha cercato di riprendere la sua vita, perché lui sa che era tutta una bugia. Michael non ha mai smesso di amare i bambini.

Karen (truccatrice) - E’ questo che ammiro in lui, lui va sempre avanti, non rinuncia mai. Io lo so, le persone come Bashir vengono e vanno, ma Michael vivrà in eterno.

D – Evidentemente ci sono state delle confusioni per quanto riguarda i letti. Per esempio, io amo stare a letto e guardare la televisione. Se venite a trovarmi, vi togliete le scarpe, venite nel mio letto e guardiamo la televisione insieme.

Jermaine – Michael non è stato condannato e non c’è stato un processo. Niente di tutto ciò. Sono venuti nella sua casa ed hanno messo tutto sottosopra. Hanno controllato perfino l’armadietto dei medicinali ed hanno trovato le pillole per la pressione della mamma. A cosa serviva quell’azione, cosa pensavano di trovare. Volevano per forza trovare qualcosa per attaccare Michael.

B – Cosa ti ferisce di più.

M – Le bugie. Mi fanno veramente male, perchè la fuori ci sono dei bambini che ascoltano tutte quelle porcherie. Perché le persone fanno certe cose.

B – Tutto quello che fai è regalare al mondo dei pezzi di musica straordinari. Se sei solo un musicista che crea questa bella musica, perché vogliono condannarti?

M –Perché il successo rende le persone invidiose. Mi ferisce molto che vengo così miscreduto, anche se cerchi di spiegare alla gente come stanno veramente le cose, le bugie ed i pregiudizi non smettono mai.

(Conduttore) Dopo la trasmissione del film di Bashir nelle TV, la vita privata di Michael è arrivata di nuovo sui giornali, specialmente per quanto riguarda Gavin, il bambino malato di cancro che stava per morire.

Fotografo – I medici avevano dato a Gavin 3 settimane di vita ed il suo ultimo desiderio era di incontrare Michael Jackson. Un ricco uomo di affari, Jamie Masnada, ha realizzato il suo desiderio.

Jamie – Quando ho lasciato la stanza di Gavin, ho pianto, perché non sapevo come avrei potuto realizzare il suo desiderio, poi ho semplicemente chiamato al telefono Neverland ed ho chiesto se c’era la possibilità che Michael chiamasse almeno per telefono quel ragazzo. La mattina dopo ho trovato Gavin di nuovo ed ho visto che sprizzava felicità da tutti i pori. Gli ho chiesto cosa fosse successo e mi ha risposto che Michael lo aveva chiamato.

(Conduttore) Gavin e la sua famiglia hanno familiarizzato presto con Michael, molti pensano che questo è stato un motivo fondamentale per la sua guarigione.

Jamie - Due anni e mezzo fa i medici davano a Gavin solo 3 settimane di vita, ma ora lui sta bene!

(Conduttore) Bashir nel suo documentario mostra un bambino sano e felice ed anche se accenna brevemente alla sua guarigione, molti pensano che abbia dato più peso alla loro relazione, specialmente al fatto che hanno passato la notte nella stessa stanza.

Jamie – Mi arrabbio molto per quello che è successo. Gavin mi ha telefonato e piangeva. Ad una pompa di benzina dei ragazzi lo hanno scernito, dicendo: ah, facevi quelle cose con Michael? Sei stato a letto con lui? E’ terribile fare una cosa del genere a quel ragazzo, come se non avesse già passato abbastanza.

(Conduttore) dopo la trasmissione del documentario Gavin e sua madre hanno dovuto nascondersi. Da tutto il mondo sono stati bombardati con domande per interviste. In una dichiarazione per la stampa, la mamma di Gavin si lamenta di come Bashir lo abbia strumentalizzato suo figlio. Il rapporto che esiste tra Michael ed i miei tre figli è bello e pieno di amore., come quello tra un padre ed i suoi figli. Per i miei figli e per me, Michael è un membro della nostra famiglia. La mamma di Gavin al momento sta valutando la possibilità di denunciare Bashir, perché l’intervista con suo figlio, è stata trasmessa senza la sua autorizzazione.

Debbie – Si arriva ad un punto che non si riesce più a sopportare le bugie ed io ho raggiunto questo punto, per questo lo faccio….

Fotografo – Non sono qui per difendere il mio capo, sono qui per dire la verità.

B – Non avevo idea di come ti comportavi con le persone che vengono a trovarti nel tuo ranch. Ora so come sei generoso con loro. Ieri, ho notato come alcuni sono molto riconoscenti, ma altri sono anche molto avidi, come se non ne avessero mai abbastanza. Non disperi a volte della natura umana?

M – Sì

(Conduttore) Un altro argomento che Bashir ha trattato molto e del quale si parla da più di 20 anni , è la trasformazione del viso di Michael.

B – Le operazioni di chirurgia plastica o altre applicazioni per migliorare l’aspetto, in questo paese vengono fatte tutti i giorni.

M – sì, ogni giorno.

B – Certi si lasciano fare qualcosa ogni settimana.

M – La maggior parte delle persone importanti e delle star fa certe cose.

B – Allora perché sollevano sempre un tale polverone quando lo fai tu?