Non andare via 
Vedi, non so cosa dire 
Ci ho provato ma il dolore torna ogni volta 
Dimmi cosa devo fare per farti rimanere 

Ritornello 1: 
e come faccio a smettere di perderti 
come posso iniziare a dire 
quando non rimane altro che andar via 

chiudo gli occhi 
ci provo e vedo il tuo sorriso ancora una volta 
ma e' passato tanto tempo, ora posso solo piangere 
non possiamo trovare un po’ d’amore per smetterla 
perché diventa ogni giorno piu' difficile 

Ritornello 2: 
come faccio a ricominciare 
come faccio a capire 
quando non rimane altro che andar via 

ora, vedi perché 
tutti i miei sogni sono stati infranti 
non so dove stiamo andando 
tutto cio' che abbiamo detto e fatto 
non lasciar perdere, non voglio andare via 
ora, perché 
tutti i miei sogni sono stati infranti 
tutto ci lascia liberi 
non riesco a vederti, non voglio andare via 
se vai via, non ti dimentichero' mai 
non vedi che ci sarai sempre? 
Anche se ti ho dovuto lasciare andare 
Non ci rimane altro 
Non andare via 

 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

Le foto non sono abbastanza, perché vi spingete cosi' oltre? 
Per avere quella storia che vi serve tanto per sotterrarmi 
Confondete le persone, raccontate solo le storie che volete voi 
Cercate di cambiare l’uomo che sono 
Continuate ad inseguirmi, invadendo la mia privacy 
Volete lasciarmi in pace?! 
Perché le vostre macchine fotografiche non possono controllare le menti delle persone 
Che vendereste persino l’anima per vendere un articolo 

Ritornello: 
ho bisogno di privacy, ho bisogno della mia privacy 
paparazzi, lasciatemi stare 

alcuni di voi si chiedono ancora, una delle mie amiche e' dovuta morire 
perché il messaggio fosse chiaro, ma voi non l’avete ancora capito 
la mia amica era inseguita e confusa, come tanti altri che ho conosciuto 
ma quella fredda sera d’inverno, il mio orgoglio e' stato squarciato 
ora lei non ha piu' chance, ha avuto il danno e la beffa 
per favore ditemi perché 
ora c’e' una lezione da imparare, il rispetto non si regala, ma si guadagna 
smettetela di attaccare la mia integrita' malignamente 

Ritornello 

Ora c’e' una lezione da imparare, le storie vengono cambiate e distorte 
smettetela di attaccare la mia integrita' malignamente 

Ritornello 3 volte 
 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

 Tutto ad un tratto 
Ero perso in un mondo di estranei 
Nessuno di cui potessi fidarmi 
Tutto solo, ero solo 
Poi sei arrivata 
Prima era tutto nuvoloso, ma ora e' chiaro 
Hai portato via la paura 
Mi hai riportato in vita 

Ritornello: 
sei il sole 
mi fai brillare 
come o piu' delle stelle 
quel barlume nella notte 
sei la luna 
che brilla nel mio cuore 
sei la luce del giorno e della notte 
il mio mondo 
sei la mia vita 

ora ogni giorno mi sveglio 
con il sorriso sul volto 
non piu' lacrime, nessun dolore 
perché tu mi ami 
mi hai aiutato a capire 
che l’amore e' la risposta a tutto cio'o' che sono 
e sono un uomo migliore 
me lo hai insegnato condividendo la mia vita 

Ritornello 

Mi hai dato la forza 
Quando non ero forte 
Mi hai dato la speranza quando la speranza non c’era piu' 
Mi hai aperto gli occhi quando ero cieco 
L’amore e' sempre stato li' ad aspettarmi 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

Bass note, treble, stereo control, quanto abbassi 
Quel che basta per far fluire i tuoi succhi 
Premi play, non fermarti, alza, troppo forte 
Senti che sono vero 
Sono tutto cio' di cui hai bisogno, allora dimmi cosa c’e' 

Ritornello: 
2000 Watts, 8 ohms, 200 volts, proprio forte 
troppo, salta tutto 
attento a cosa dici, non caricare troppo 
2000 watts, 8 ohms, 200 volts, proprio forte 
troppo, salta tutto 

attento a cosa dici, non caricare troppo 
3D, high speed, riavvolgi, Dolby 
lascia due o tre, quando raggiungo il massimo 
compact steelo, chico, D-lo, highpost lady 
brevemente vuole essere li' per me 

Ritornello 
 

 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

Ti basta passarmi davanti e andare via 
Non ti accorgi del mio sorriso mentre ti saluto, si 
Ti basta non rispondere alle mie chiamate quando 
Cerco di parlarti 
Per lasciarmi nel dubbio, mentre tutto cio' che riesco a fare e' sospirare 
Voglio toccarti 

Ritornello: 
voglio solo toccarti e baciarti 
e vorrei tanto passare la notte con te 
mi fai venire i crampi allo stomaco, e io 

puo' solo essere un sogno, non puo' essere vero 
non sei qui con me, eppure riesco a sentirti qui vicina a me 
ti accarezzo, ti lascio assaporarci, ascoltare cosi' in beatitudine 
ti darei tutto, piccola, fai che i miei sogni si avverino 
oh, piccola, mi dai i crampi allo stomaco 

Ritornello 2 volte 

Se mi dessi la tua mano, piccola, ti mostrerei 
Ti guiderei verso la luce, bella 
Se tu fossi la mia ragazza, piccola, ti amerei, ti amerei 
Fino alla fine del tempo 

Ritornello 3 volte 
 

 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

 
Chris: (cerca di imitare MJ) DaaGuuuuuuuuuuurrl. 
Oh amico! Guarda quella ragazza li'! 
Dio santo quant'e' bella! Uuuugh! Quella ragazza e' bellissima, amico! Guardala! Oh, e' troppo bella - e sa di esserlo! 

Michael: Si, si sta atteggiando 

Chris: Ooh e' incredibile! 

Michael: e' molto bella, hai ragione 

Chris: uhh uhh uh uh, 
scommetto che nessuno riuscirebbe a conquistare una ragazza cosi' 

Michael: Chris, io posso 

Chris: Non puoi, Mike, te lo garantisco, 
non puoi averla! 

Michael: GUARDAMI conquistarla 

Chris: Scommetto che non ce la farai MAI e poi MAI! 

Michael: Posso averla 

Chris: D'accordo, vai allora, vediamo un po'! 

Michael: Guarda! 

Michael: Darkchildddd 

La mia vita non sara' piu' la stessa 
Perché sei arrivata e hai cambiato 
Il mio modo di camminare, di parlare 
non riesco a spiegarmi, 
le cose che faccio per te ma, piccola, 
lo sai che e' vero 
Stai con me Soddisfa i miei bisogni 
E io diventero' il tuo bisogno 
OOOOH e' tutto cosi' bello, 
piccola un amore cosi' per tutta la vita?? 
Ooohh sembra che abbia finalmente trovato l'amore della mia vita 

CORO 

tu sconvolgi il mio mondo, lo sai e ti daro' tutto 
C'e' qualcosa che si possa trovare??? 
Una come te che possa essere mia 

sapevo che l'amore 
Mi avrebbe portato tanta felicita' 
Cerco di mantenermi calmo, ho aspettato pazientemente 
Ragazza, sai, sembra che la mia vita sia cosi' completa 
Il nostro amore e' vero grazie 
Alle cose che tu fai oooo00OOH e pensare che ho trovato finalmente l'amore 
che ho cercato per tutta la mia vita 
oooo00OOH un amore cosi' e' perfetto 

(3 volte il coro) 

Piccola, so che questo e' amore 
ho sentito la magia nell'aria 
Ragazza, non ne ho mai abbastanza 
e' per questo che ti devo avere sempre qui con me! 

(4 volte il coro) 

DANCE BREAK 

Sconvolgi il mio mondo 
il modo in cui mi parli 
il modo in cui mi ami 
il modo in cui me la dai 
si, si ragazza, ragazza dai, 
piccola piccola, piccola, piccola 

 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

 

Ritornello: 
ho detto agli angeli di no, non voglio lasciare la mia piccola sola 
non voglio nessun altro da abbracciare 
e' un’occasione che non mi lascero' sfuggire 
piccola, rimarro', il Paradiso puo' attendere 
no, se gli angeli mi portassero via dalla terra 
direi loro di riportarmi dalla mia piccola 
e' un’occasione che prenderei al volo, forse resterei 
il Paradiso puo' attendere 
sei bellissima 

ogni momento passato con te e' semplicemente meraviglioso 
questo mio amore per te e' incredibile, piccola 
e non so cosa farei, se non potessi stare con te 
il mondo non potrebbe andare avanti, ogni notte prego 
che se il Signore dovesse prendermi con se’ prima di essere sveglio 
non vorrei andare via senza prima aver visto il tuo volto, senza prima stringerti forte a me 
a che cose servirebbe il Paradiso? 
Se gli angeli venissero a prendermi direi loro di no 

Ritornello 

Impensabile 
Io seduto sulle nuvole e tu li' tutta sola 
Se un giorno tu decidessi di andare via 
Farei il diavolo a quattro e cercherei di riconquistarti 
Non riuscirei a sopportare l’idea di vederla baciare e toccare qualcun altro 
Non sopporterei l’idea di sapere che qualcun altro ti ama nel modo in cui lo facevamo noi 
A cosa servirebbe il Paradiso? 
Se gli angeli venissero a prendermi direi loro di no 

Ritornello 

Oh no, non posso stare senza di te, amore 
Non andrei, senza di lei impazzirei 
Oh no, credo proprio che il Paradiso attenderebbe 
Ooh 
Oh no, non posso stare senza di te, amore 
Non andrei, senza di lei impazzirei 
Oh no, credo proprio che il Paradiso attenderebbe 

Ritornello 

Lasciateci soli, lasciateci in pace 
Per favore, lasciateci in pace 
 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

 Stringi la mia mano, senti il tuo corpo aggraparsi al mio 
Tu ed io, facendo l’amore per tutta un’altra notte 
Ricordo noi due mentre passeggiavamo nel parco di notte 
Baciandoci e toccandoci, niente di che, un tocco e via 
Amami di piu', non lasciarmi mai solo nel bisogno di amore 
La gente parla, dicono che cio' che abbiamo e' solo un gioco 
Oh, non ti lascero' mai andare, vieni qui ragazza 
Dobbiamo fare l’amore fino all’insorgere dell’alba 

Ritornello: 
non voglio che il sole sorga, voglio solo fare l’amore 
solo questa magia nei tuoi occhi e nel mio cuore 
non so cosa faro', non riesco a smettere di amarti 
non smettero' di fare l’amore fino all’alba 

stringi la mia mano, senti il sudore, si', ho ancora i muscoli i tensione 
lasciami aumentare la velocita', fammi rallentare, lascia che ti faccia viaggiare con la mente 
facciamo lavorare l’immaginazione, mai stata li' prima 
hai mai voluto sognare quei posti che non hai mai conosciuto? 
L’insorgere dell’alba, il sole non e' ancora sorto 
L’insorgere dell’alba, posso vederlo nei tuoi occhi 
L’insorgere dell’alba, ragazza devi capire 
Questo e' il mio modo di amarti, lasci che ti mostri che sono il tuo uomo 
L’insorgere dell’alba 

Ritornello 

Non aspettiamo, il sole e' sorto, alziamoci e usciamo 
e' giorno, un nuovo giorno, andiamo fuori e giochiamo 
Andiamo nel parco, facciamo l’amore finché e' sera 
Puoi muoverti, puoi rallentare, fino all’insorgere dell’alba e lo sai 
Che e' cosi', oh 

Ritornello 3 volte 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

 Se potessi buttar giu' queste mura che ci tengono separati 
So che potrei pretendere il tuo cuore e il nostro amore perfetto avrebbe inizio 
Ma non approveresti le cose che faccio 
Anche se tutto cio' che faccio lo faccio per te, tu dici che non va bene 
Se c’e' qualcun altro, non potra' mai amarti come me 
E lui dice che ti trattera' bene, ma non riuscira' a trattarti come me 
E lui ti compra i diamanti e le perle, ma non lo fa come lo faccio io 
E ti porta in giro per il mondo, ma non potra' mai farlo come me 

Ritornello: 
perché non riesci a sentirmi, lei e' invincibile 
non posso farci niente, e' invincibile 
anche se la pregassi e scongiurassi, lei e' invincibile 
non mi dira' mai di si', e' invincibile 

ti ho detto tante volte tutto quello che farei per te 
ma sembra che non ci siano speranze, non importa quanto mi sforzi 
allora dimmi, com’e' che non mi cerchi 
quando io so che potrei essere per te molto di quanto tu non possa neanche immaginare 
Se c’e' qualcun altro, non potra' mai amarti come me 
E lui dice che ti trattera' bene, ma non riuscira' a trattarti come me 
E lui ti compra i diamanti e le perle, ma non lo fa come lo faccio io 
E ti porta in giro per il mondo, ma non potra' mai amarti come me 

Ritornello 

Ora, dammi almeno l’opportunita' di dimostrarti che farei veramente tutto cio' che ho detto 
Darti tutto, soddisfare le tue fantasie 
Allora forse potresti cambiare idea e cedere in tempo 
E io ti dimostrerei tutto cio' che gli altri uomini ti hanno solo promesso, bella 

Rap 

Ritornello 3 volte 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

Lei ha occhi ingannevoli che mi prendono 
Sa quanto in basso puo' scendere 
Sa come controllare la mia mente 
Ovunque lei vada, lo so che i miei occhi la seguiranno 
Mi ha mandato un bacio, e avrei giurato che era 
Solo per me, poi mi ha parlato col suo corpo 
Il suo unico obiettivo e' prendere il controllo 
E non riesco a credere che non riesco a dirle di no 

Ritornello: 
quella ragazza, non posso prenderla 
avrei dovuto capire che era una spezzacuori 
quella ragazza, non posso prenderla 
avrei dovuto vedere oltre le apparenze, lei e' una spezzacuori 
quella ragazza, non posso prenderla 
avrei dovuto capire che era una spezzacuori 
quella ragazza, non posso prenderla 
avrei dovuto vedere oltre le apparenze, lei e' una spezzacuori 

Lei fa i suoi giochi con un espressione cosi' innocente 
Non avrei mai immaginato che fosse una spezzacuori 
Le sue azioni me l’hanno svelato e io sono stato messo alla prova 
Ero sorpreso per essere stato colpito 
Ora lei crede che non sapro' mai 
E continuera' a giocare finché non saro' io a lasciarla 
Ma spero che fara' in tempo a rendersi conto 
Che sto giocando anch’io e che anch’io la sto prendendo in giro 

Ritornello 2 volte 

Non avrei mai pensato che avrei dovuto smettere di sognarti 
Smettere di stare con te 
Ma me l’avevano detto tutti, di lasciarti perdere 
E smetterla di stare con te 
Ma trovero' un modo per andare via e lasciarti 
E smettere di parlare di te 
E cosa dira' lei? 
Dira' che sono stato il solito uomo che se ne e' andato 

Rap 

Ritornello 
 

 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

Mi stavo giusto chiedendo perché pensi 
Che puoi avermi senza niente 
Sembra che tu sappia ormai 
Quando e come vado giu' 
E con tutto quello che ho passato, sono ancora qui 
Non fare mai quell’errore 
Ho cio' che mi serve 
E non riuscirai mai ad arrivare a me 
Perché non riesci a capire che non puoi assolutamente colpirmi? 
Non lascero' perdere, sono troppo per te 

Ritornello: 
non ci puoi credere, non puoi neanche arrivarci 
non puoi toccarmi, perché sono intoccabile 
e so che odi tutto cio', e non ce la fai 
non mi colpirai mai, perché sono indistruttibile 

ora, non puoi fermarmi anche se pensi 
che riuscirai a bloccarmi, hai fatto cio' che volevi 
e quando mi avrai sotterrato sotto la tua angoscia 
me la ridero' risalendo 
non fare mai piu' quell’errore 
ho quel che serve 
e non riuscirai mai ad arrivare a me 
Perché non riesci a capire che non puoi assolutamente colpirmi? 
Non lascero' perdere, sono troppo per te 

Ritornello 2 volte 

Puoi provare a bloccarmi, ma non servira' a niente 
Puoi fare quel che vuoi, ma saro' sempre qui 
Nonostante tutte le tue menzogne e i tuoi stupidi giochi 
Sono ancora qui e sono sempre me stesso, sono indistruttibile 

Rap 

Ritornello 3 volte
 

 

fonte:antonellamj.altervista.org

 Arriva quello con il taglio alla militare 
arriva ciondolando lentamente 
ha gli occhi spiritati e' un predicatore
ha i capelli fino alle ginocchia 
deve essere un casinista fa solo cio' che gli va
non si lucida le scarpe 
Lui e' la punta vincente 
del football ha dita malandrine 
si spara Coca Cola dice
"so chi sei, sai chi sono"
una cosa ti posso 
dire devi essere libero
unitevi ora, attorno a me
ha il prodotto nel sacchetto 
ha stivali di gengive 
di tricheco a basette alla Ono 
ti spezza la schiena ha i piedi giu' 
giu' nelle ginocchia ti costringe 
nella poltrona puoi sentire che 
non sta bene
unitevi ora, attorno a me
e' una montagna russa 
ha gia' avuto indizi ha acqua 
sporca e' un filtro magicodice 
"Uno piu' uno piu' uno fa tre"deve 
essere bello perche' e' cosi' difficile da vedere
unitevi ora, attorno a me
si unitevi ora, si (to fade)

fonte:antonellamj.altervista.org

Soldi soldi...menti per averli spia
per averli uccidi per averli muori 
per averli
la chiami fiducia ma ti assicuro che e' 
solo uno scherzo del demonio 
l 'avarizia e la lussuria
a loro non interessa mi farebbero 
fuori per i soldi a loro non importa 
mi usano per i soldi
cosi' vai in Chiesa leggi le Scritture 
nell'economia della vita e' assurdo
a loro non importaper i soldi 
ucciderebbero
bisogna osare l'eccitazione per i soldi
saluti la bandiera la tua patria si fida di te 
ora porti un distintivo 
sei tra "I Pochi"e fai le battaglie
che un soldato deve combattere 
non ti tradirei o ingannerei mai, amico ma... 
se mi mostri il contante lo prendo 
se mi dici di piangere fingero' 
se mi darai la mano la stringero'
faresti qualunque cosa per i soldi...qualunque cosa 
qualunque cosa 
qualunque cosa per i soldi 
per loro mentirei per loro morirei venderei
persino l'anima al diavolo (x2)
assicurazione?dove sono i tuoi diritti?
e' quello il tuo alibi?
non credo non ti importa tu saresti lei per i soldi dici
ke e' onesto tu la spelleresti per i suoi
soldi vuoi il tuo buco d'oro 
hai bisogno del tocco di Re Mida 
scometto venderesti la tua anima 
perche' il tuo dio e' falso
non t'importatu uccideresti per i soldi
prendere o lasciare
l'eccitazione per i soldi
hai la stessa malattia?
lussuria, gola e avidita'?
allora guarda chi fai sorrisi piu' grandi 
chi parla a vanvera...
perche' sono quelli che ti 
pugnalano alle spalle
se sai che e' una menzogna 
allora giurerai 
se lo offri con sensi di colpa
allora sopporterai se e' un rischio 
allora oserai faresti qualunque cosa per i soldi...
qualunque cosa qualunque cosa
qualunque cosa per i soldi per loro mentirei 
per loro morireivenderei persino l'anima al diavolo (x4)
dici che non lo faresti per tutti i soldi del mondo
non ci credo se mi indichi una persona 
te la vendose mi chiedi di mentire gliela diro'
se tratti con Dio allora lo dannerai
faresti qualunque cosa per i soldi...
qualunque cosa qualunque cosa qualunque cosa
per i soldi per loro mentirei per loro morirei
venderei persino l'anima al diavolo (x8)
 

fonte:antonellamj.altervista.org

Vogliono farmi il culovivo o mortosai 
che ha davvero cercato di abbattermi 
di sorpresa scommetto che centra
la CIAnon fa meta' di quello che dice
Dom Sheldon e' un uomo gelido (x4)
e' li' per shoccare in tutti i modi possibili
fa di tutto per esprimere le sue idee politiche
pensa di essere un duro
perche' e' un BSTA scommetto 
che non ha mai avuto amici
pensavi che fosse in combutta
con il Ku Klux Klan?
Scommetto che sua madre non gli ha 
insegnato nulla di buono vuole
il tuo voto solo per continuare a essere 
TAnon fa meta' di quello che dice
Dom Sheldon e' un uomo gelido (x8)
spedisce lettere all'FBI?ha detto di farlo o di morire?
Dom Sheldon e' un uomo gelido (x21)
 

 

fonte:www.freewebs.com/traduzionimj

Questa volta non ci casco
anche se mi volete incastrare
questa volta mi fate rivoltare
anche se mi volete prendere
c'è qualcuno
c'è qualcuno che mi vuole prendere
vogliono proprio incastrarmi, colpirmi
ma questa volta non ci sto
anche se mi volete prendere
mi volete prendere veramente

credeva davvero pensava
di potermi controllare
pensava davvero, davvero
che mi potevano controllare (x2)

questa volta non ci casco
anche se volete prendermi
questa volta non ci sto
anche se vogliono davvero incastrarmi
c'è qualcuno
c'è qualcuno che mi vuole usare
mi vogliono davvero usare
e accusarmi falsamente
questa volta
si beccheranno uno sputo
perchè non potete davvero controllarmi
sapete che non potete controllarmi

pensava davvero di avere controllo su di me
pensava davvero di avere
pensava davvero di avere controllo su di me (x3)

(rap di The Notorious BIG)
ascolta, ho già i miei problemi
paparazzi, cimici sul telefono
non sono sicuro neanche in casa mia
sparisce sempre qualcosa
potrebbero essere i miei amici
se mi derubano non sono miei amici
mi impediscono di guadagnare, capisci
una scusa profonda come l'oceano
ho deciso di comprarmi una pistola
se fossi in bolletta separata
probabilmente sarei solo
sono un negro assassino non scherzo
il crack mi fa tossire e spero
che quel cretino sbagli
così il massacro
questa volta
ho cambiato il movimento
ho gettato la roba
ho i mastini alla porta
ho insegnato agli altri a coprirmi le spalle
evito gli sconosciuti
così non mollo
e conosco il negro Mike come le mie tasche
caro

(Michael)
questa volta, yeah...

pensava davvero di avere controllo su di me
pensava davvero di avere
pensava davvero di avere controllo su di me (x6)

credeva davvero

 

fonte:www.freewebs.com/traduzionimj